Djevojka s dvije dojke
Georgia?
Ne, preobično.
Ne, to je preočito.
Bio sam u pravu...
...to je neka knjiga na stranom jeziku.
To je dobro. - Zašto?
Intelektualne stvari.
Naučila je novi jezik.
Tu ima dodatnih draži...
...ne samo potencijalna golotinja.
Nije to loše, Jeff.
To je prvi put da si iskazao svoje mišljenje...
...a da ne zamutiš moje mišljenje o tebi.
Uz to, učenje novog jezika...
...je kao neka nova vježba za usta.
Da, ima tu nekih vremena kad me brine...
...način na kojega ti vidiš žene.
Vidim žene kao određenu vrstu ljudi.
Na mnoge načine, one to i jesu.
Ti vidiš žene kao transport za grudi.
Ma daj, ja mogu vidjeti i dalje od grudi.
No, sad trebam više od toga.
Da, može se reći.
Trebam grudi s mozgom.
Ne mislim da svaka treba imati svoj mozak, naravno.
Pa, ne.
Mislim, ne mozak po svakoj.
Volim inteligentne žene, no...
...negdje moraš povući crtu.
Pa ti povlačiš crtu kod inteligentnih grudi.
Mislim da bi grudi s mozgom...
...dale poseban čar ženskom pudingu.
Osim toga...
...daješ grudima sposobnost samostalnog razmišljanja...
...i sljedeće što bude je da se ne slažu najbolje.
Dolazi do sudara ličnosti.
Da, često se to događa sa sličnim ljudima...
...na sličnim poslovima.
Radeći u istom grudnjaku. - Upravo tako.
Što bi bilo da izbije požar?
Bila bi to slika koje se teško zaboravlja, zar ne?
Imam novu ideju za pornić.
Znate li koji bi bio najbolji način da se istrijebi ljudska vrsta...
...da ste izvanzemaljci s posebnim mentalnim sposobnostima?
Ne, nije mi to palo na pamet do sad.
Daš svim ženama telepatske sposobnosti.
Jer, da saznaju što se sve mota po našim glavama...
...ubile bi nas sve na licu mjesta.
Muškarci nisu ljudi.
Mi smo odvratnost u ljudskoj formi.
Balonski ratovi.
Što to? - Balonski ratovi.
Naslov novog porno-filma...
...o borbama grudi s mozgovima.
U slučaju opasnosti zrake za telepatsko skeniranje uma...
...stani pokraj Patricka.
Ma, mi smo isti kao Patrick.
Žene misle da smo normalni, poput njih.
Zato što pričamo s njima kao normalni ljudi.
Recimo: "Bok! Kako ste? Nisam vas prije vidio ovdje."
"Kakvu glazbu volite?"
A cijelo vrijeme u našim umovima imamo riječ "grudi" na lancu.
Da izgubimo kontrolu samo na sekundu...
...samo bismo vikali: "Grudi! Grudi! Grudi!"
Jeste li vidjeli ovo? - Da.
Jeff, dobio si pogled. - Ne.
To je potvrđen pogled. Imamo pogled potvrđen.
Trebaš u potpunosti iskoristiti prednost. Otiđi tamo i pričaj s njom.
Ne spominji grudi. - Ne mogu sad pričati s njom.
Zašto ne?
Gledamo je već cijeli sat.
Pa što? - Kako "pa što"?
Davno sam prešao međuspremnik za golotinju.
Uozbilji se!
Kad spomeneš stvari tipa "međuspremnik za golotinju"...
...ne očekuješ valjda da će ljudi razumjeti o čemu pričaš?
Gledaj... Kad prvi put vidiš privlačnu ženu...
...imaš međuspremnik za golotinju koji čeka nekih...
...pet minuta prije nego zamisliš kako izgleda gola.
Cijelih pet minuta?
Moraš procijeniti tip bradavica. Za to treba vremena.
Dobro rečeno.
Ako joj ne priđeš i popričaš s njom u prvih pet minuta...
...prekasno je.
Tad će već biti gola u tvojoj glavi.
Zaboravit ćeš prvo pravilo da odigraš lagano.
A to je? - Samo joj se nasmiješi.
Zaboravi međuspremnik za golotinju. Upravo je ponovila pogled.
Da zaboravim? Da zaboravim moć međuspremnika, Patrick?
Jesam li ti ikad pričao o maloj crvenokosoj iz mog ureda?
Pusti sad crvenokosu. - Bio sam tamo dvije godine.
Zanemario sam međuspremnik.
Ta crvenokosa je gola u mojoj glavi...
...već dvije godine i izvodi najveće seksualne perverzije...
...koje bi i najveće porno zvijezde...
...natjeralo da se iživljavaju po namještaju.
Izgubim sposobnost govora onog trena kad uđe u prostoriju.
Svaki put kad prođe pokraj mene u hodniku...
...hodam postrance prema zidu.
Misli da sam daždevnjak s poremećenom ravnotežom.
Isuse!
Definitivno je to pogled. Moguće čak i da pokazuje namjeru.
Ako dodirne kosu, upadaš.
Kosu?
Drugo čega se sjeti je njena kosa.
Kad vidi nekoga tko joj se sviđa?
Općenito.
Ovo nije vježba!
Ako pokaže ekstremitetom u tvojem smjeru, to je to!
Pažnja!
Gospodine Spock, uzbuna prvoga stupnja na Enterpriseu!
Znate što to znači!
Kapetane Kirk, vrijeme je da...
...poševite izvanzemaljsku djevojku.
Sjećate li se kad bi kapetan Kirk ugledao lijepu djevojku...
...ekran bi se zamutio.
Mislio sam da bi mu se oči zamaglile...
...od velikog uzbuđenja.
Svaki put kad sam pričao s djevojkom iz razreda...
...pokušao bih zamagliti oči! Zvali su me Strašni Jeff!
Strašni Jeffe, transportiraj se tamo!
Ne mogu!
Otiđi tamo, ponudi joj neko piće. Započni nekakav razgovor.
Samo polako.
Sljedeći put kad prođeš pokraj crvenokose u uredu, nasmiješi se.
Prošli put kad sam joj se pokušao nasmiješiti, uništio sam hladnjak za vodu.
Hajde!
Motaju mi se razne odvratne stvari po glavi.
Što ako kažem "prdac" slučajno?
Moj savjet?
Da. - Nemoj.
Hvala. - I drugi put.
Dva uma, jedan grudnjak?
Ne, bolji su mi Balonski ratovi.
Opet isto, molim.
Znate čitati.
Hoću reći, čitate.
Oprostite.
Lijepo je vidjeti kad ljudi čitaju.
Malo ljudi danas čita.
Ljudi više vole...
...čuti.
Sve to slušanje je samo čitanje za lijene ljude.
Današnja djeca bi trebala uzeti knjigu!
A ne samo šetati okolo sa svim tim suvremenim...
...ušima.
Nekad želim ljudima iščupati uši i reći:
Pročitajte knjigu, zaboga!
Vjerojatno bi im prije rekao da pročitaju knjigu...
...a onda iščupao uši, inače me ne bi čuli.
Zapravo, vjerojatno im uopće ne bih iščupao uši.
Nisam nasilan čovjek. Volim ja uši.
Posebno ženske uši. Ona su mi omiljena.
Ne mislim da ih skupljam ili štogod.
Nemam veliku kantu ženskih ušiju skrivenu negdje.
Ne zanimaju me tvoje uši. Ne da nešto ne valja s tvojim ušima.
Da sam neki ludi kolekcionar ušiju...
...tvoje uši bi bile ponos moje...
...kante s ušima.
O, moj Bože!
Zaboravio sam kako razumjeti engleski!
Mrzim kad se to dogodi!
Ona je iz Izraela. Govori hebrejski.
Ispričavam se što postojim.
Muškarci se prilično razočaraju kad se pojavi prijateljica malih prsa.
To je malo nepravedno, nije to tvoja greška.
Hvala!
Znači, ona ne razumije ni riječ od onoga što kažem?
Ništa.
To!
To?
To je prva dobra stvar koja mi ikad dogodila! Ikad, ikad!
Ispričava se što te je pustila da pričaš toliko dugo.
Ne, ne! To je odlično!
Objašnjavao sam joj kako skupljam ženske uši.
Ne, ne! Bila je to šala! Ha, ha!
Je li onda ona tvoja prevoditeljica?
Da, ja sam njena prevoditeljica.
Ispričavam se, to je bilo malo suvišno.
Jest, to je bilo malo suvišno.
Ispričavam se na tolikoj suvišnosti.
Mogu li te nazvati koji put?
Kako?
Dobro rečeno.
Svejedno, ona se vraća u Izrael.
I? - Kako je bilo?
Napušta zemlju, ne govori engleski...
...uvrijedio sam joj prijateljičine grudi...
...te misli da skupljam ženske uši u kanti.
Pa, bilo je i gorih situacija.
Djevojka s dva mozga.
Tri mozga, Patrick!
A, da, zaboravio sam na toga!
Njene oči će prve otići.
Naborat će ih sa svim tim osmijesima.
Žmirit će očima...
...poput Australke. Kao neudana teta.
Što mislite o njenim grudima?
Izgledaju tako dobro kao da namjerno.
Izgledaju fantastično, zar ne?
Što su veće, to dalje padaju.
Ti si okrutna žena, Sally.
Ženske grudi su putovanje...
...a njena stopala su odredište.
Kažeš tako strašne stvari!
Daj sad malo o njenom vratu.
To je dio priče iz moga salona...
...za žene koje su navršile 30.
Gravitacija: Ovaj put je osobno.
Pitanje je jesu li prave.
Naravno da nisu prave. Izgledaju tako realistično.
Tako su uspravne i čvrste.
Trebale bismo povjerovati u to?
Kladim se da ona ne legne na leđa i napuni svoja pazuha.
Sally, ako nisi primijetila, to si rekla naglas.
Vjerojatno će se udebljati kad ostari.
Vjerojatno će se napuhati kao pojas za spašavanje...
...čim se uda za nekog milijunaša.
Zapravo, to je i moj plan.
Priznajte, cure, gledamo u savršenstvo.
Savršena kosa, savršene grudi...
...guzica tako čvrsta da može zadržati zrak.
Znate što? I same izrastamo u privlačne žene na neki naš način.
Dovoljno smo zrele...
...da je prihvatimo kao simbol ljepote, što ona jest.
U pravu si. - Valjda je tako.
Ponašajmo se onda kao odrasle žene... Hoćemo li?
Pogledajte! Još ima zalijepljenu cijenu...
...na dnu cipele!
Gdje? Pokažite mi! - Vidim je! Na lijevom stopalu!
Vidi, stvarno!
Nije čak ni poravnata! Drolja!
Znate, stvarno bih voljela da nas ovo ne čini nevjerojatno sretnima.
Idem reći curama za susjednim stolom.
Nemoj. Jedna od njih ima dobre usne.
Opa! Idemo! - Što?
Vidi nekoga tko joj se sviđa.
Stvarno? - Da, pogledajte je.
Kao da vreba na nekog dečka.
Glava pod kutom...
...i, da, privatni osmijeh sugerira duhovitost i pristupačnost.
Pazite, sprema se na pogled.
Tko li je taj sretnik?
Mogao bi biti onaj visoki. - Ne, bit će plavi.
Eno Jeffa. - Da...
Mogao bi biti onaj s kožnom jaknom.
Izgleda onako opasno. - Moguće je.
Zapravo, svi ti momci su s nekim, osim Jeffa.
Istina.
Onda mora biti žena.
Ne propuštate li očito?
Niste uzele u obzir da bi mogla gledati Jeffa.
Ne misliš to ozbiljno? - Ozbiljno.
Stvarno, gleda u Jeffa!
Ne može biti Jeff. - Jest.
Ona nije namijenjena za nekoga poput Jeffa.
Za Jeffa je neka velika i organizirana.
Neka koja bi mogla izdržati s njim.
Neka koja se zove Joan ili Frida.
Neka brđanka u traperskoj jakni...
...a nakon što se vjenčaju, ona će gadno ostarjeti.
A ja ću se samo činiti sve ljepšom i ljepšom.
Sally...
...opet naglas.
Idem ga pozdraviti.
Bok, Jeff! - Bok, Susan!
I, o čemu se radi? - Kako to misliš?
Čeznutljivi pogledi preko šanka.
Koji čeznutljivi pogledi? - S kim?
S brinetom s knjigom.
Nije valjda ona s cijenom na cipeli?
Što?
I, kako ide priča? - Koja priča?
Kakva priča? Zašto odjednom spominješ neke priče?
Tko je ona? Osim što je prekrasna i gleda te stalno...
Gledala ga je i jučer.
Ispričavam se što kasnim.
I?
Rekao sam joj da skupljam ženske uši u kanti.
Zašto uvijek kažeš nešto takvo?
Ne moram.
Audry Watkins, na zabavi useljenja u moj stan.
Bio sam pijan!
Najgora uvodna rečenica u povijesti seksa.
Tako si lijepa da bi te trebalo balzamirati.
Naglasio sam da nisam mislio odmah.
Pobjegla je kroz zahodski prozor.
Bar se nije preselila.
To je bio veliki korak naprijed za mene.
Koji je tvoj sljedeći korak naprijed ovdje?
Ne zna ni riječ engleskoga.
Svejedno, vraća se u Izrael.
Uzvrati joj pogled! Uzvrati pogled i mahni!
Oboje istovremeno? Jesi li luda?
Učini to!
Ne, ne mogu!
Jeff, slušaj me!
Žene žele nekoga s inicijativom.
Nekoga pouzdanog.
Nekoga tko neće prihvatiti "ne" kao odgovor.
Želimo nekoga arogantnoga i prekrasnoga...
...s nezasitnim seksualnim apetitom...
...i sa zapanjujućim setom seksualnih vještina.
No, kad sve dođe do bitnoga, znaš što...
Pristat ćemo i na muškarca.
Hajde!
Ali, neće razumjeti ni riječi što kažem!
Da, ali kao pozitivna stvar...
...neće razumjeti ni riječ što kažeš.
Nisam se toga sjetio.
Znači, pristala si na mene?
Steve, ne budi paranoičan.
Naravno da jesam.
Ovaj...
Bok.
Je li u redu da tu sjednem?
Bok.
Tvoja prevoditeljica nije ovdje?
Samo kažem da ne razumiješ što kažem.
Ti ne razumiješ...
Ne, ne... Nemojmo počimati ono s ušima opet...
Kako bih htio da znam što sve to znači!
Želio bih da je tvoja prevoditeljica...
Da je tvoja prevoditeljica ovdje. - Alice?
Da, da, Alice!
Da, Alice!
Znaš, ima nešto što sam uvijek htio reći...
...a sad mi se napokon čini da mogu.
Grudi.
Grudi, grudi, grudi, grudi, grudi!
Kako je to bilo dobro izbaciti iz sebe!
Ne znam što si sad, dovraga, rekla...
Smijem li samo reći "grudnjak"?
Ovo čini život dosta lakšim.
Bedra.
Tange.
Kako se zoveš?
Samo malo...
Ime?
Jeff... Alice...
Samo malo, samo malo...
Ime?
Gledaj, ime...
Ime.
Shadaim? - Shadaim.
Pa to je predivno ime! Shadaim!
Steve, Shadaim!
Shadaim!
Alice, da, da... Treba nam Alice da prevodi.
Barem neko vrijeme.
Ovdje? Misliš, ovdje?
Sutra.
19 h. Ovdje, sutra, u 19 h. Odlično!
Da, dovedi Alice!
Ne znam o čemu se radi, no ovo je genijalno!
Nemam pojma o čemu pričaš, ali nemoj stati.
Prdež.
Prdež, prdež!
Alice?
Ideš? U redu, vidimo se sutra.
Aha, u redu. Bok!
Vidimo se sutra navečer...
Pogledajmo sad to ponovno...
...no, ovaj put zamislite da ste Izraelka.
Nemam pojma što si upravo rekao...
...no, engleski je tako seksi-jezik.
Sjedni.
Bok!
Žao mi je, moja prevoditeljica nije ovdje.
Žao mi je, ne kužim ništa od ovoga.
Tako si neodoljivo sladak...
Znam da ne razumiješ nijednu moju riječ...
...ali stvarno jesi sladak.
Vrlo, vrlo sladak.
Alice?
Joj, sviđa ti se Alice?
Pa...
Opa! Stvarno ti se sviđa Alice, zar ne?
Alice ima sreće!
Tako si sladak.
Ne kužim ništa od toga.
Hoćeš da pozovem Alice vani za tebe?
Misliš na njih?
Misliš na moje grudi?
Grudi.
Znači, stvarno voliš grudi?
Steve, Grudi!
Grudi!
Bože! Stvarno volite grudi u ovoj zemlji, zar ne?
Sirota Alice, skoro pa ih nema.
Najbolje da joj ih ne spominješ. Jako je osjetljiva oko toga.
Znači, stvarno bi htio vidjeti Alice opet?
U redu, bit će ovdje...
Sutra...
U 19 h.
Alice će biti ovdje.
Znam da ne bih smjela ovo činiti...
Ovo je sigurno pogrešno, ali baš me briga, na odmoru sam...
Sutra navečer se vraćam kući...
...radi što hoćeš s Alice...
Ali, kako je ovo moja posljednja večer ovdje...
Zašto ne bismo otišli negdje...
...i bili malo nepristojni?
Tako si sladak!
Ovdje ima Aliceinih prijatelja. Budimo oprezni!
Gledaj!
Kazat ću ti što.
Ja idem sad.
Ti pođi za mnom za pet minuta.
Za pet minuta. - Za pet minuta.
Vidimo se uskoro.
Za pet minuta, Grudi.
Deset minuta kasnije.
Tako sam upao.
Bok.
Čula sam da ćeš biti ovdje.
Nešto nije u redu?
Ispričavam se, očekivao sam Shadaim.
Uhitili su ga?
Da, u zračnoj luci Heathrow.
Držali su ga satima.
Samo zato što je tražio onu djevojku?
Da, ali znaš Jeffa. Malo se zanese.
A samo je trčao oko izraelske zrakoplovne tvrtke i vikao njeno ime.
Jesu li ga pustili? - Jesu.
Preporučili su mu psihijatra.
Imam ga.
Koga? - Savršeno!
Što to? - Djevojka s dvije dojke.
Patrick, to je najgluplji naslov dosad.